Questions et réponses
L’essentiel sur Cyclan, le planificateur d’itinéraires pour vélo de route. L’aide explique son utilisation en détail.
À propos de Cyclan
Qu’est-ce que Cyclan ?
Cyclan est un planificateur d’itinéraires vélo qui fonctionne dans le navigateur. Il calcule des itinéraires de A à B et des boucles qui reviennent au départ. Des curseurs déterminent à quel point le parcours privilégie les petites routes, l’asphalte et la nature. Routes goudronnées, images de rue et images satellite vous montrent à l’avance à quoi ressemble vraiment le parcours.
À qui s’adresse Cyclan ?
Cyclan a été développé pour les sorties à vélo de route, mais vous pouvez y planifier n’importe quelle sortie à vélo. L’objectif : des parcours agréables à rouler et peu fréquentés. C’est pourquoi la planification évite les routes nationales et, si vous le souhaitez, les chemins non revêtus.
Quels parcours puis-je planifier avec Cyclan ?
Vous pouvez planifier des trajets de A à B avec autant de points intermédiaires que vous voulez, des boucles avec vos propres points et des boucles automatiques de 5 à 300 km depuis un point de départ. Cela couvre les sorties après le travail, les longues journées et les parcours par des lieux précis.
Puis-je aussi utiliser Cyclan pour le gravel, le trekking ou le vélo électrique ?
Oui. Cyclan a été développé pour le vélo de route, mais les curseurs permettent de planifier n’importe quelle sortie. Réglez le revêtement sur « peu importe » et les chemins non revêtus sont inclus, ce qui convient aux vélos gravel et trekking. Vous pouvez saisir votre propre vitesse moyenne pour l’estimation du temps. Seuls les sentiers de montagne difficiles et les pistes VTT exigeantes sont exclus.
Dans quels pays Cyclan fonctionne-t-il ?
La carte et les données d’itinéraire proviennent d’OpenStreetMap et vont bien au-delà de l’Allemagne. Jusqu’ici, Cyclan a surtout été testé en Allemagne et dans les Alpes. La qualité d’un parcours dépend de l’exhaustivité des données locales.
Combien coûte Cyclan ?
L’utilisation est actuellement gratuite. Aucun compte n’est nécessaire pour essayer, et le compte lui-même est gratuit.
Ai-je besoin d’un compte ?
Pas pour essayer. Sans compte, vous planifiez des itinéraires de 5 points maximum et lancez 3 recherches de boucles par jour. Pour enregistrer, partager, exporter en GPX et utiliser les images satellite, connectez-vous gratuitement avec Google ou un code par e-mail. Il n’y a pas de mot de passe. Les parcours partagés se consultent sans compte.
Existe-t-il une application ?
Une application pour iPhone et Android est en préparation, mais elle n’est pas encore dans les boutiques d’applications. Le site fonctionne déjà dans le navigateur de votre téléphone.
Itinéraires et boucles
Comment planifier une boucle à vélo de route ?
Passez en mode « Boucle », placez le départ, réglez la longueur souhaitée et cliquez sur « Chercher des boucles ». Cyclan propose jusqu’à trois boucles. Avec « + Ajouter un point », vous choisissez jusqu’à cinq lieux par lesquels elles doivent passer.
Cyclan crée-t-il automatiquement des boucles selon mes envies ?
Oui. Vous indiquez le départ et la longueur, Cyclan calcule le reste selon vos réglages : revêtement, petites routes, nature et dénivelé. Si vous le souhaitez, la boucle passe par les lieux que vous fixez. Vous n’avez aucun point à placer vous-même, et Cyclan écarte les boucles avec beaucoup de portions doublées ou de culs-de-sac.
Puis-je modifier une boucle proposée ?
Oui. « Modifier la boucle » la fait passer en mode itinéraire. Vous y ajoutez, déplacez et supprimez des points, et le parcours se recalcule.
Comment Cyclan évite-t-il les routes fréquentées ?
Les routes nationales sont toujours évitées. Avec le curseur « Privilégier les petites routes », l’itinéraire évite aussi les routes départementales et locales et préfère les chemins agricoles goudronnés, les pistes cyclables et les routes communales. Les données de trafic en temps réel ne sont pas utilisées.
Puis-je rouler uniquement sur l’asphalte ?
Oui. Réglez le curseur « Revêtement » sur « asphalte uniquement » : les chemins non revêtus sont alors exclus. Cela vaut pour les itinéraires et les boucles automatiques. La fiabilité dépend des informations d’OpenStreetMap. Quand le revêtement n’y figure pas, il ne peut qu’être estimé.
Puis-je planifier des boucles plates ou vallonnées ?
Oui, avec le curseur « Dénivelé ». Pour les boucles, il choisit délibérément des parcours plus plats ou plus vallonnés. Pour les itinéraires, il détermine à quel point les montées sont évitées.
Quelle est la précision du dénivelé et du temps ?
Le dénivelé est calculé et peut différer des valeurs de votre compteur GPS. Le temps est une estimation prudente à partir de la longueur et du dénivelé. Avec votre propre vitesse moyenne, il devient plus précis.
Pourquoi un itinéraire passe-t-il parfois par un mauvais chemin ?
Les parcours sont créés automatiquement à partir de données cartographiques ouvertes, qui peuvent être incomplètes ou dépassées. Cyclan avertit des sentiers de montagne et des ferries. Vérifiez vous-même sur place si un chemin est praticable et autorisé. En cas de doute, les images de rue et les couches « Goudronné » et « Non revêtu » vous aident.
Fonctions
Puis-je exporter des itinéraires en GPX ?
Oui, avec un compte gratuit. Le bouton « GPX » télécharge chaque parcours sous forme de fichier à transférer sur votre compteur GPS ou dans son application. Il n’y a pas encore de connexion directe avec Garmin, Wahoo ou Strava.
Puis-je importer des fichiers GPX ?
Oui. Le même bouton permet de charger un fichier, et le parcours s’affiche tel quel. Si vous modifiez un point, il est recalculé avec vos réglages.
Puis-je voir quels chemins sont goudronnés ?
Oui. Les couches « Goudronné » et « Non revêtu » colorent les voies selon leur revêtement dès que vous zoomez suffisamment. Vous voyez d’un coup d’œil si un raccourci est praticable à vélo de route. Les données proviennent d’OpenStreetMap.
Puis-je regarder des photos du parcours ?
Oui. Avec les images de rue, vous cliquez sur une voie et voyez de vraies photos de Panoramax, là où il y en a. Vous vérifiez ainsi le revêtement et les environs avant de partir.
Y a-t-il des images satellite ?
Oui, avec un compte gratuit. Sous « Carte », passez sur « Satellite ». La planification devient bien plus simple, car vous voyez directement les chemins, les bois et les champs. Vous pouvez rendre le parcours transparent pour voir ce qui se trouve dessous.
Cyclan affiche-t-il la météo et le vent pour ma sortie ?
Oui. Pour les sept prochains jours, Cyclan indique la température, la pluie et le vent le long du parcours, ainsi que la part de vent de face et de dos. Il suggère de meilleures heures de départ et, sur les boucles, le sens le plus favorable.
Puis-je trouver de l’eau potable et de quoi manger sur le parcours ?
Oui. La section « En chemin » liste notamment l’eau potable, les boulangeries, les cafés, les supermarchés, les magasins de vélo et les gares le long du parcours. Les horaires d’ouverture ne sont pas inclus.
Puis-je enregistrer et partager mes parcours ?
Oui. Les parcours enregistrés sont dans votre compte et disponibles sur tous vos appareils. « Partager » crée un lien qui s’affiche dans les messageries avec une image de carte et que les destinataires peuvent ouvrir sans compte.
Y a-t-il une navigation avec indications de direction ?
Pas sur le site. Pour suivre un parcours, chargez-le en GPX sur votre compteur GPS. La navigation est prévue pour l’application.
Cyclan fonctionne-t-il hors ligne ?
Le site a besoin d’une connexion Internet. Pour rouler sans réseau, chargez le parcours en GPX sur votre appareil avant de partir.
Données et confidentialité
D’où viennent les cartes et les itinéraires ?
Les données cartographiques et routières proviennent des contributeurs d’OpenStreetMap. Les parcours sont calculés par le logiciel libre BRouter avec un profil propre, la météo vient d’Open-Meteo et les images de rue de Panoramax.
Ma position ou mon comportement sont-ils suivis ?
Il n’y a ni publicité, ni mesure d’audience, ni pistage. Le site ne demande votre position que si vous utilisez le bouton prévu. Pour que la carte et le calcul fonctionnent, les services concernés voient votre adresse IP et les lieux demandés. Plus d’informations dans la politique de confidentialité (en allemand).
Cyclan a-t-il un lien avec komoot, Strava ou Garmin ?
Non. Cyclan est un projet indépendant, sans lien avec ces entreprises.
Comment contacter Cyclan ?
Envoyez vos questions et signalements d’erreurs à kontakt@cyclan.app.