Domande e risposte
Tutto l’essenziale su Cyclan, il pianificatore di percorsi per bici da corsa. La pagina di aiuto spiega nel dettaglio come si usa.
Su Cyclan
Cos’è Cyclan?
Cyclan è un pianificatore di percorsi in bici che funziona nel browser. Calcola percorsi da A a B e anelli che tornano alla partenza. I cursori stabiliscono quanto il tracciato preferisce strade piccole, asfalto e natura. Strade asfaltate, immagini stradali e immagini satellitari ti mostrano in anticipo com’è davvero il percorso.
Per chi è pensato Cyclan?
Cyclan è stato sviluppato per le uscite in bici da corsa, ma puoi usarlo per pianificare qualsiasi giro in bici. L’obiettivo sono tracciati piacevoli da percorrere e con poco traffico. Per questo la pianificazione evita le strade statali e, se vuoi, anche le strade sterrate.
Quali percorsi posso pianificare con Cyclan?
Puoi pianificare tragitti da A a B con tutti i punti intermedi che vuoi, anelli con i tuoi punti e anelli automatici da 5 a 300 km a partire da un punto di partenza. Ci rientrano i giri dopo il lavoro, le uscite lunghe e i tour attraverso luoghi precisi.
Posso usare Cyclan anche per gravel, trekking o e-bike?
Sì. Cyclan è stato sviluppato per la bici da corsa, ma con i cursori pianifichi qualsiasi giro in bici. Imposta il fondo su «indifferente» e saranno incluse anche le strade sterrate, ideali per bici gravel e da trekking. Puoi inserire la tua velocità media per la stima del tempo. Sono esclusi solo i sentieri di montagna difficili e i trail MTB impegnativi.
In quali paesi funziona Cyclan?
La mappa e i dati di percorso provengono da OpenStreetMap e vanno ben oltre la Germania. Finora Cyclan è stato testato soprattutto in Germania e sulle Alpi. La qualità di un percorso dipende da quanto sono completi i dati locali.
Quanto costa Cyclan?
Al momento l’uso è gratuito. Per provarlo non serve un account, e anche l’account è gratuito.
Serve un account?
Per provarlo no. Senza account pianifichi percorsi fino a 5 punti e cerchi anelli 3 volte al giorno. Per salvare, condividere, esportare in GPX e usare le immagini satellitari accedi gratis con Google o con un codice via e-mail. Non c’è nessuna password. I percorsi condivisi si possono vedere senza account.
Esiste un’app?
Un’app per iPhone e Android è in lavorazione, ma non è ancora negli app store. Il sito funziona già nel browser del telefono.
Percorsi e anelli
Come pianifico un anello in bici da corsa?
Passa alla modalità «Anello», imposta la partenza, scegli la lunghezza desiderata e clicca su «Cerca anelli». Cyclan propone fino a tre anelli. Con «+ Aggiungi punto» scegli fino a cinque luoghi da attraversare.
Cyclan crea automaticamente anelli in base alle mie esigenze?
Sì. Tu indichi partenza e lunghezza, al resto pensa Cyclan in base alle tue impostazioni: fondo, strade piccole, natura e dislivello. Se vuoi, l’anello passa dai luoghi che scegli. Non devi impostare neanche un punto, e Cyclan scarta gli anelli con molti tratti ripetuti o vicoli ciechi.
Posso modificare un anello proposto?
Sì. «Modifica anello» lo porta nella modalità percorso. Lì aggiungi, sposti e rimuovi punti, e il tracciato si ricalcola.
Come evita Cyclan le strade trafficate?
Le strade statali vengono sempre evitate. Con il cursore «Preferisci strade piccole» il percorso evita anche le strade regionali e provinciali e preferisce strade agricole asfaltate, piste ciclabili e strade comunali. I dati sul traffico in tempo reale non vengono usati.
Posso pedalare solo su asfalto?
Sì. Imposta il cursore «Fondo» su «solo asfalto» e le strade sterrate saranno escluse. Vale per i percorsi e per gli anelli automatici. L’affidabilità dipende dalle informazioni di OpenStreetMap. Dove il fondo non è indicato, può essere solo stimato.
Posso pianificare anelli pianeggianti o collinari?
Sì, con il cursore «Dislivello». Per gli anelli sceglie di proposito tracciati più piatti o più mossi. Per i percorsi stabilisce quanto evitare le salite.
Quanto sono precisi dislivello e tempo?
Il dislivello è calcolato e può differire dai valori del tuo ciclocomputer. Il tempo è una stima prudente basata su lunghezza e dislivello. Con la tua velocità media diventa più preciso.
Perché a volte un percorso passa su una strada brutta?
I tracciati nascono automaticamente da dati cartografici aperti, che possono essere incompleti o non aggiornati. Cyclan avvisa in caso di sentieri di montagna e traghetti. Controlla di persona se una strada è percorribile e consentita. Nel dubbio aiutano le immagini stradali e i livelli «Asfaltato» e «Sterrato».
Funzioni
Posso esportare i percorsi in GPX?
Sì, con un account gratuito. Il pulsante «GPX» scarica ogni tracciato come file da trasferire sul ciclocomputer o nella sua app. Non esiste ancora un collegamento diretto con Garmin, Wahoo o Strava.
Posso importare file GPX?
Sì. Con lo stesso pulsante carichi un file e il tracciato viene mostrato così com’è. Se modifichi un punto, viene ricalcolato con le tue impostazioni.
Posso vedere quali strade sono asfaltate?
Sì. I livelli «Asfaltato» e «Sterrato» colorano le strade in base al fondo quando ingrandisci abbastanza. Così vedi a colpo d’occhio se una scorciatoia è percorribile in bici da corsa. I dati provengono da OpenStreetMap.
Posso vedere foto del percorso?
Sì. Con le immagini stradali clicchi su una strada e vedi vere foto di Panoramax, dove sono disponibili. Così controlli fondo e dintorni già prima di partire.
Ci sono immagini satellitari?
Sì, con un account gratuito. In «Mappa» passa a «Satellite». Pianificare diventa molto più semplice, perché vedi direttamente strade, boschi e campi. Puoi rendere il tracciato trasparente per vedere cosa c’è sotto.
Cyclan mostra meteo e vento per il mio giro?
Sì. Per i prossimi sette giorni Cyclan mostra temperatura, pioggia e vento lungo il percorso e la quota di vento contrario e a favore. Suggerisce orari di partenza migliori e, sugli anelli, il senso di marcia più favorevole.
Trovo acqua potabile e punti di ristoro lungo il percorso?
Sì. La sezione «Lungo il percorso» elenca tra l’altro acqua potabile, panetterie, bar, supermercati, negozi di bici e stazioni. Gli orari di apertura non sono inclusi.
Posso salvare e condividere i percorsi?
Sì. I percorsi salvati stanno nel tuo account e sono disponibili su tutti i dispositivi. «Condividi» crea un link che appare in chat con un’immagine della mappa e che i destinatari possono aprire senza account.
C’è una navigazione con indicazioni di svolta?
Sul sito no. Per seguire un tracciato, caricalo in GPX sul ciclocomputer. La navigazione è prevista per l’app.
Cyclan funziona offline?
Il sito ha bisogno di una connessione Internet. Per le zone senza copertura, carica prima il tracciato in GPX sul tuo dispositivo.
Dati e privacy
Da dove vengono mappe e percorsi?
I dati di mappe e strade provengono dai contributori di OpenStreetMap. I tracciati sono calcolati dal software aperto BRouter con un profilo proprio, il meteo viene da Open-Meteo e le immagini stradali da Panoramax.
La mia posizione o il mio comportamento vengono tracciati?
Non ci sono pubblicità, misurazioni di audience né tracciamento. Il sito chiede la tua posizione solo se usi l’apposito pulsante. Perché mappa e calcolo funzionino, i servizi coinvolti vedono il tuo indirizzo IP e i luoghi richiesti. Maggiori dettagli nella privacy policy (in tedesco).
Cyclan ha a che fare con komoot, Strava o Garmin?
No. Cyclan è un progetto indipendente e non è collegato a queste aziende.
Come posso contattare Cyclan?
Domande e segnalazioni di errori vanno a kontakt@cyclan.app.