Preguntas y respuestas
Todo lo importante sobre Cyclan, el planificador de rutas para bici de carretera. La ayuda explica con detalle cómo se usa.
Sobre Cyclan
¿Qué es Cyclan?
Cyclan es un planificador de rutas en bici que funciona en el navegador. Calcula rutas de A a B y circuitos que terminan en la salida. Unos controles deciden cuánto prefiere el recorrido las carreteras pequeñas, el asfalto y la naturaleza. Las vías asfaltadas, las imágenes de calles y las imágenes de satélite te muestran de antemano cómo es realmente el recorrido.
¿Para quién está hecho Cyclan?
Cyclan se desarrolló para las salidas en bici de carretera, pero con él puedes planificar cualquier ruta en bici. El objetivo son recorridos agradables de rodar y con poco tráfico. Por eso la planificación evita las carreteras nacionales y, si quieres, también los caminos sin asfaltar.
¿Qué rutas puedo planificar con Cyclan?
Puedes planificar trayectos de A a B con todos los puntos intermedios que quieras, circuitos con tus propios puntos y circuitos automáticos de 5 a 300 km desde un punto de salida. Eso incluye salidas después del trabajo, jornadas largas y rutas por lugares concretos.
¿Puedo usar Cyclan también para gravel, cicloturismo o bici eléctrica?
Sí. Cyclan se desarrolló para la bici de carretera, pero con los controles planificas cualquier ruta en bici. Si pones la superficie en «indiferente», se incluyen caminos sin asfaltar, lo que va bien para bicis de gravel y cicloturismo. Puedes introducir tu propia velocidad media para la estimación del tiempo. Solo quedan excluidos los senderos de montaña difíciles y los trails exigentes de MTB.
¿En qué países funciona Cyclan?
El mapa y los datos de rutas proceden de OpenStreetMap y llegan mucho más allá de Alemania. Hasta ahora Cyclan se ha probado sobre todo en Alemania y los Alpes. La calidad de un recorrido depende de lo completos que sean los datos locales.
¿Cuánto cuesta Cyclan?
De momento su uso es gratuito. Para probarlo no necesitas cuenta, y la cuenta también es gratuita.
¿Necesito una cuenta?
Para probarlo, no. Sin cuenta planificas rutas de hasta 5 puntos y buscas circuitos 3 veces al día. Para guardar, compartir, exportar GPX y usar imágenes de satélite, inicia sesión gratis con Google o con un código por correo electrónico. No hay contraseña. Las rutas compartidas se pueden ver sin cuenta.
¿Hay una app?
Hay una app para iPhone y Android en desarrollo, pero aún no está en las tiendas de aplicaciones. La web ya funciona en el navegador del móvil.
Rutas y circuitos
¿Cómo planifico un circuito en bici de carretera?
Cambia al modo «Circuito», fija la salida, elige la longitud que quieras y haz clic en «Buscar circuitos». Cyclan propone hasta tres circuitos. Con «+ Añadir punto» eliges hasta cinco lugares por los que deben pasar.
¿Crea Cyclan circuitos automáticos según lo que necesito?
Sí. Tú indicas la salida y la longitud, y Cyclan calcula el resto según tus ajustes: superficie, carreteras pequeñas, naturaleza y desnivel. Si quieres, el circuito pasa por los lugares que elijas. No tienes que fijar ni un solo punto, y Cyclan descarta los circuitos con muchos tramos repetidos o callejones sin salida.
¿Puedo cambiar un circuito propuesto?
Sí. «Editar circuito» lo pasa al modo de ruta. Allí añades, mueves y quitas puntos, y el recorrido se recalcula.
¿Cómo evita Cyclan las carreteras con mucho tráfico?
Las carreteras nacionales se evitan siempre. Con el control «Preferir carreteras pequeñas», la ruta evita también las carreteras regionales y locales y prefiere pistas agrícolas asfaltadas, carriles bici y calles municipales. No se usan datos de tráfico en tiempo real.
¿Puedo rodar solo sobre asfalto?
Sí. Pon el control «Superficie» en «solo asfalto» y los caminos sin asfaltar quedarán excluidos. Esto vale para rutas y circuitos automáticos. Su fiabilidad depende de la información de OpenStreetMap. Si falta la superficie, solo se puede estimar.
¿Puedo planificar circuitos llanos o con montaña?
Sí, con el control «Desnivel». En los circuitos elige a propósito recorridos más llanos o más montañosos. En las rutas determina cuánto se evitan las subidas.
¿Qué precisión tienen el desnivel y el tiempo?
El desnivel es calculado y puede diferir de los valores de tu ciclocomputador. El tiempo es una estimación prudente a partir de la longitud y el desnivel. Con tu propia velocidad media es más preciso.
¿Por qué una ruta pasa a veces por un camino malo?
Los recorridos se crean automáticamente a partir de datos cartográficos abiertos, que pueden estar incompletos o desactualizados. Cyclan avisa de senderos de montaña y ferris. Comprueba por ti mismo sobre el terreno si un camino es transitable y está permitido. En caso de duda, ayudan las imágenes de calles y las capas «Asfaltado» y «Sin asfaltar».
Funciones
¿Puedo exportar rutas como GPX?
Sí, con una cuenta gratuita. El botón «GPX» descarga cada recorrido como archivo para pasarlo a tu ciclocomputador o a su app. Todavía no hay conexión directa con Garmin, Wahoo o Strava.
¿Puedo importar archivos GPX?
Sí. Con el mismo botón cargas un archivo y el recorrido se muestra tal cual. Si cambias un punto, se recalcula con tus ajustes.
¿Puedo ver qué vías están asfaltadas?
Sí. Las capas «Asfaltado» y «Sin asfaltar» colorean las vías según su superficie cuando acercas lo suficiente el mapa. Así ves de un vistazo si un atajo es transitable en bici de carretera. Los datos proceden de OpenStreetMap.
¿Puedo ver fotos del recorrido?
Sí. Con las imágenes de calles haces clic en una vía y ves fotos reales de Panoramax, donde las haya. Así compruebas la superficie y el entorno antes de salir.
¿Hay imágenes de satélite?
Sí, con una cuenta gratuita. En «Mapa», cambia a «Satélite». Planificar resulta mucho más fácil porque ves directamente caminos, bosques y campos. Puedes hacer transparente el recorrido para ver lo que hay debajo.
¿Muestra Cyclan el tiempo y el viento para mi ruta?
Sí. Para los próximos siete días, Cyclan muestra temperatura, lluvia y viento a lo largo del recorrido, además de la proporción de viento en contra y a favor. Sugiere mejores horas de salida y, en los circuitos, el sentido más favorable.
¿Encuentro agua potable y sitios para comer en el recorrido?
Sí. La sección «Por el camino» muestra, entre otros, agua potable, panaderías, cafeterías, supermercados, tiendas de bicis y estaciones de tren a lo largo de la ruta. No incluye horarios de apertura.
¿Puedo guardar y compartir rutas?
Sí. Las rutas guardadas están en tu cuenta y disponibles en todos tus dispositivos. «Compartir» crea un enlace que aparece en los chats con una imagen del mapa y que los destinatarios pueden abrir sin cuenta.
¿Hay navegación con indicaciones de giro?
En la web, no. Para seguir un recorrido, cárgalo como GPX en tu ciclocomputador. La navegación está prevista para la app.
¿Funciona Cyclan sin conexión?
La web necesita conexión a Internet. Para zonas sin cobertura, carga antes el recorrido como GPX en tu dispositivo.
Datos y privacidad
¿De dónde proceden los mapas y las rutas?
Los datos de mapas y vías proceden de los colaboradores de OpenStreetMap. Los recorridos los calcula el software abierto BRouter con un perfil propio, el tiempo viene de Open-Meteo y las imágenes de calles de Panoramax.
¿Se rastrea mi ubicación o mi comportamiento?
No hay publicidad, ni medición de audiencia, ni rastreo. La web solo pide tu ubicación si usas el botón correspondiente. Para que el mapa y las rutas funcionen, los servicios implicados ven tu dirección IP y los lugares consultados. Más información en la política de privacidad (en alemán).
¿Tiene Cyclan algo que ver con komoot, Strava o Garmin?
No. Cyclan es un proyecto independiente y no está vinculado a estas empresas.
¿Cómo contacto con Cyclan?
Envía tus preguntas e informes de errores a kontakt@cyclan.app.